Keine exakte Übersetzung gefunden für حَرْب تفكيك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حَرْب تفكيك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Desmantelamiento de las ojivas y sus componentes;
    (ب) تفكيك الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها؛
  • En 2002 completamos el desmantelamiento de nuestras ojivas Chevaline.
    وفرغنا من تفكيك الرؤوس الحربية شوفالين في عام 2002.
  • No obstante, como no se puede determinar por adelantado la firma de un engaño, un sistema de autenticación y desmantelamiento de ojivas habría de tener la más elevada probabilidad de detección posible (a la vez que debería reducir a un mínimo las falsas alarmas) con el objeto de detectar el engaño.
    وحيث أنه لا يمكن تحديد بصمات الغش مسبقا، لذا يحتاج نظام توثيق هوية الرأس الحربي وتفكيكه أن يتمتع بأعلى درجة ممكنة من القدرة على احتمال الكشف (مع التقليل إلى أدنى حد ممكن من حدوث إنذارات كاذبة) بغرض كشف الغش.
  • a) Un sitio en que se realiza una o más actividades científicas o industriales necesarias para producir/desarmar una ojiva/mecanismo nuclear; más
    (أ) موقع يُضطلع فيه بنشاط أو أكثر من الأنشطة العلمية أو الصناعية اللازمة لإنتاج/تفكيك رأس حربي/جهاز نووي؛ وكذلك
  • Por ello, en las fases de reconstrucción o de consolidación de la paz, el esfuerzo principal debería centrarse en el desmantelamiento de las economías de guerra y en la gestión de los recursos naturales en beneficio de toda la población.
    وتبعا لذلك، فإن الجهد الرئيسي خلال مرحلة إعادة البناء، أو مرحلة بناء السلام، ينبغي أن يركز على تفكيك اقتصاد الحرب وإدارة الموارد الطبيعية بما يخدم مصالح الشعب بأسره.
  • La Unión Europea recuerda que sus Estados miembros y la Comunidad Europea participan en esta tarea que, supone, entre otras cosas, la desactivación de miles de ojivas nucleares, el desmantelamiento de submarinos nucleares y la conversión de las existencias militares para que no puedan utilizarse en la fabricación de armas nucleares.
    ويذكر الاتحاد الأوروبي بأن الدول الأعضاء فيه والجماعة الأوروبية تشارك في هذا الجهد، الذي يستتبع، ضمن جملة أمور، إبطال آلاف الرؤوس الحربية النووية وتفكيك الغواصات النووية، والجهود الرامية إلى تحويل المخزونات العسكرية إلى شكل لم يعد يمكن استخدامه في الأسلحة النووية.
  • A este respecto el objetivo de la verificación sería dar confirmación independiente, entre otras cosas, del tamaño y la disposición del arsenal de ojivas declarado, las tasas de producción/desmantelamiento de ojivas y componentes precursores, además de inventarios y movimientos de material fisionable.
    وفي هذا الصدد، إن الهدف من التحقق يكون في توفير طرف مستقل للتثبت من أمور كحجم تكديس الرؤوس الحربية المعلن عنها والتخلص منها، ومعدل إنتاج/تفكيك الرؤوس الحربية وسلائف المكونات، بالإضافة إلى قوائم الجرد وعمليات نقل المواد الانشطارية.